El_Juez_1280x680_1516 © beyond/André Sanchez

Opera in four acts (2014)

Music by Christian Kolonovits
Libretto by Angelika Messner

In Spanish with German surtitles

Eine Produktion des Theater an der Wien in Kooperation mit dem Teatro Arriaga Bilbao und Kupfer Kultur & Media

Performances: 2 / 5 July 2016, 7 pm

Content

Christian Kolonovits behandelt in seiner Oper ein dunkles Kapitel der spanischen Geschichte: Zur Zeit der Franco Diktatur wurden nicht regimetreuen Eltern ihre Kinder weggenommen, um sie in Klöstern und anderen Einrichtungen umzuerziehen. Identitäten und Namen wurden verändert, Menschen gingen für ihre Familien für immer verloren. Die Kirche, die federführend an der Entführung der Kinder beteiligt war, weigert sich bis heute, Aufzeichnungen und Informationen über die wahre Identität der „verlorenen Kinder“ preiszugeben – ein Konflikt, der die spanische Gesellschaft immer noch spaltet. Zwei Jahre lang war Kolonovits mit der Komposition seiner Oper beschäftigt, in der er – gemeinsam mit der Librettistin Angelika Messner – der Frage nach Recht und Unrecht und nach persönlicher Entscheidungsfreiheit nachgeht. Die Uraufführung von El Juez fand im April 2014 in Bilbao statt, weitere Aufführungen bei den Tiroler Festspielen Erl und im Mariinski-Theater St. Petersburg folgten. Die Rolle des Richters („el juez“) wurde José Carreras auf den Leib geschrieben.

Der Liedermacher Alberto García erfährt am Totenbett seiner Mutter von der Existenz eines verlorenen Bruders und macht sich auf die Suche nach ihm. Er erzählt in seinem neuesten Lied „Der Seidenschal“ wie das Kind seiner Mutter von einer Nonne entrissen wurde und in einem Kloster verschwand. Damit erregt García – unterstützt von der Fernsehjournalistin Paula – mediales Aufsehen und setzt in der Bevölkerung, die ähnliche Schicksale unzählig teilt, eine Bewegung gegen das Schweigen von Politik und Kirche in Gang. Die Menschen versammeln sich zu Protesten und fordern die Öffnung der kirchlichen Archive. Um das zu verhindern, wird der Richter Federico Ribas von Morales, dem Vizepräsidenten des Geheimdienstes, gedrängt, ein Dekret zu unterzeichnen, das diese Einsichtnahme untersagt. Ribas, selbst in einem Kloster aufgewachsen, weil – wie man ihm sagte – seine Eltern von „Aufständischen“ ermordet worden waren, ist hin und hergerissen. Er empfindet eine ihm unerklärliche Anziehung und Sympathie für die Anliegen der Menschen. Dennoch unterschreibt er das Dekret. Während Ribas auf Paulas Vermittlung hin García in dessen verlassenem Elternhaus trifft und im Kloster auf die Suche nach der eigenen Identität geht, überschlagen sich die Ereignisse. Morales intrigiert und spielt alle gegeneinander aus. García, selbst nun der Kindesentführung beschuldigt, wird angeschossen und erfährt – tödlich verwundet – was für Ribas bereits zur Gewissheit wurde: Dass der Richter selbst der gesuchte Bruder Garcías ist.

Cast

Conductor

David Giménez

Biography
Director

Emilio Sagi

Biography
Stage design

Daniel Bianco

Biography
Costume design

Pepa Ojanguren

Biography
Light design

Eduardo Bravo

Biography
Federico Ribas, Judge

José Carreras

Biography
Alberto García, Balladeer

José Luis Sola

Biography
Paula, Journalist

Sabina Puértolas

Biography
Morales, Vizepräsident der Sauberen Hände

Carlo Colombara

Biography
Abbess

Ana Ibarra

Biography
Maria | Second Nun

Maria José Suarez

Biography
First Nun

Itziar de Unda

Biography
Paco, Camera operator

Manel Esteve

Biography
Old woman

Milagros Martin

Biography
Vier Männer der "Sauberen Hände"

Thomas David Birch

Biography
Vier Männer der "Sauberen Hände"

Julian Henao Gonzalez

Biography
Vier Männer der "Sauberen Hände"

Ben Connor

Biography
Vier Männer der "Sauberen Hände"

Stefan Cerny

Biography
Orchestra

ORF Radio-Symphonieorchester Wien

Biography
Choir

Arnold Schoenberg Chor (Ltg. Erwin Ortner)

Biography

Photos Gallery

El Juez

Premiere: July 2nd, 2016
Director: Emilio Sagi
Conductor: David Gimenéz
New production of the Theater an der Wien
Photos: © Herwig Prammer